Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break. ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't of woken up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Xin Jue's life lantern is extinguished.
It must be the Ice Tribe who killed Xin Jue.
Tomorrow at dawn, the Fire Tribe shall begin it's attack on the Ice Tribe!
Do you know what the light source under the Ice Veil is?
The light source melting the ice couldn't be a force of the Ice Tribe.
It seems that Ka Suo has found the Holy Flame,
but it's already too late!
Begin the battle!
- Episode 3 -
I volunteer.
Father, I'm willing to retrieve the God Devouring Sword.
You heard everything we were saying?
I heard it very clearly.
Do you know the consequences of awakening the sword?
In order to awaken the sword, your spirit will dissipate.
Come.
Shi, previously, on the battlefield,
I nearly sent you to Huo Yi.
Do you not blame me?
I don't blame you
because everything you do is for the Ice Tribe,
to guard against war and world destruction.
But I have one request.
What request?
This matter cannot be told to Brother Ka Suo nor my mother.
Let me think about it.
Prince Shi, with your current spiritual powers, there is no chance of winning.
This is quite good,
sacrificing the most useless prince for a precious sword.
It can also turn me from the root of this war into a big hero.
Father, this is the perfect plan.
Please grant me my wish!
I beg that Your Majesty approve of the Prince's wish
to venture into the Endless Cave and awaken the God Devouring Sword.
Let the prince awaken the sword.
- Ying Kongshi.- Here.
I order you to awaken the God Devouring Sword.
Yes, sir!
Why are you in the territory of the Ice Tribe?
Kill!!
Wait.
I know a secret path to the City of Bladed Snow's castle. If you don't kill me,
I could show you guys the way.
Mother!
Why are you here?
Mother, I'm waiting to eat with you.
I prepared some ice lotus fruits to help you recover from a tiring day.
Are you okay?
I'm fine, what could be wrong with me?
But what your father did to you on the battlefield...
are you hurt anywhere?
I'm fine. Look, I don't have any wounds.
Brother Ka Suo protected me very well.
Your Brother Ka Suo must be much more courageous than me.
That's why you always follow him around and only just returned to tell me you're safe.
Are you not concerned that I'll be anxious for your safety?
Mother, you know that I love you the most in this world.
More than your Brother Ka Suo?
You're my favorite mother, and Brother Ka Suo is my favorite brother.
You little smartypants,
haven't even grown up yet but have already learned to sweet talk!
Just wait and see how I'll punish you!
- I'll teach you a lesson.- Mother!
Mother, why did your necklace just light up?
It's Huo Yi again. I have to decide soon.
No, you just saw wrong.
Then, let's see eat.
I still have to send Brother Ka Suo some ice fruits later.
How about you go send them to Ka Suo first? I want to rest first.
But I want to eat with you.
I'll eat with you tomorrow. Okay?
Tomorrow?
Will there still be a chance tomorrow?
Don't worry.
Even if the Ice Tribe is destroyed by the Fire Tribe tomorrow, I will still protect you.
So let's eat together tomorrow.
Then... Okay.
Mother, I am leaving so you have to take care of yourself.
It's been tough on you.
All these years, the kids have always looked down on you. Our good days are about to come.
Trust me.
Prince, Prince Shi wants me to give these fruit to you.
Where is he?
Prince has already left.
Is he mad at me?
Stupid brother. You're already exhausted yet you persist.
Will he not give up until he's utterly exhausted?
When I get my hands on the God Devouring Sword, you won't need to be so exhausted.
So it was Brother that was playing the flute.
I wasn't at the castle for one afternoon, and you got into a fight again?
It's all because of you. We promised to go play in the forest together today,
but at the last minute you said you couldn't come.
Otherwise, why would I have fought them? I wouldn't have even met them.
I'm sorry.
The reason why I didn't go look for you today is because of this.
A flute?
It is a mysterious flute.
If you don't believe me, wave it around to see.
Brother! It can play itself! That's so magical.
Don't underestimate it.
This flute was made from a Sole Bamboo Leaf.
A Sole Bamboo Leaf is a frozen bamboo that only has one leaf.
As long as you blow this leaf, the flute will play no matter how far you are from it.
That's so interesting.
A gift for you.
I don't want the leaf, I only want the flute.
Why?
Then that means no matter how far apart we are,
as long as you blow the leaf, I will go find you no matter what.
Brother, I can't go and find you this time
because I'm afraid that I'll lose my courage to get the God Devouring Sword after seeing you.
If I come back alive,
I will apologize to you.
Goodbye, brother.
Music playing
Wait. It's on the right side.
What are you doing?
I think I remembered wrong. I think it's on the left side.
It's already morning, where is the entrance?
A secret tunnel is obviously going to be hidden. It also changes locations frequently.
If we fall into a trap from a wrong entrance, don't blame me then.
All night, you've been pooping and peeing.
Are you lying to us?
- No, I'm not. - Liar!
I'm really not! I'm waiting for our Turnip.
Turnip? What about radishes?
I'm serious. Look! Turnip is here.
Let's go Turnip.
The Endless Cave is right up ahead!
Listen to me now. Those who don't want to enter,
I will give you another chance. It's not to late to leave now.
We will follow Prince Shi until death.
Good. Let's go in.
The royal family members of the Ice Tribe are very skilled at combat,
and unaffected by the meltdown of the Ice Veil, because they carry a special gift
from their ancestor, She Mi: the Prayer Beads of Wisdom.
The Ice Tribe separated the prayer beads to create four bracelets,
a pair of Whirl earrings, a Shore bracelet,
and an Infinite ring. These sacred objects can strengthen the magic of their users.
The situation up ahead has changed, hold it here while I go look.
Yes, sir.
- Mother.- Child.
- Child! My child! - This way.
My child...
Prince.
Prince, General.
How are the preparations?
It's all ready. Twenty ministers and I
will protect Prince Ka Suo as he leaves Ice City.
What does that mean?
Why must I leave Ice City?
His Majesty has ordered me to leave with Prince Ka Suo
to the mortal realm, in search of the Six-Leaf Ice Crystal to restore the Ice Veil. When the time is right, find a time to return
and defeat the Fire Tribe.
No.
I can't do that. I must go back and save them.
Prince, you can not go.
Prince, I'm begging you.
Over a thousand years, you have been Ice Tribe's most talented Prince with the strongest magic.
Now that the Ice Tribe is left hopeless,
His Majesty has handed you this important task. You must consider the big picture!
The Ice Tribe can't have no successor.
Where's Shi? Where's Ying Kongshi?
Prince Shi has gone to retrieve the God Devouring Sword in the Endless Cave.
There hasn't been any news yet.
Prince, where are you going?
As long as we get the God Devouring Sword, the Ice Tribe still has hope.
I won't give up until the end.
Ji Quan, I will leave this to you.
Don't worry, General. I will risk my life to get the Prince
a road to live!
Soldiers!
Protect the Ice Tribe until death!
Charge!
Don't move!
Quick, quickly leave!
The winner is decided. Just give up.
Don't move.
Father, mother! Forgive us for being insolent!
It is time for me to end everything.
You guys withdraw.
Fire Sword!
Ice King,
if you break through my enchantment, your children will vanish into smoke.
They'll die an even quicker, crueler death.
Huo Yi, I'm the king of the three realms.
Don't burden my children and come at me.
Is the almighty king of all three realms begging me?
Fire King, please let my children go.
Alright.
Fire King,
I beg you.
Let my children go.
I can.
Only if they surrender themselves to the Fire Tribe
and kill the two of you in front of my father to prove their loyalty.
That way, my father will spare them.
Huo Yi, you're a wicked man!
I would rather die than killing my biological parents.
You dare speak back even at death's door?!
Older Brother!
Father, give them some more pain.
Wait a moment.
I'm warning you, at the order of my brother,
this ice prince will die from a thousand pierces through his heart.
I suggest you surrender.
Huo Yi, please don't kill my younger brother. I can die in his place.
Kill you? What meaning is there to that?
Do you really want to save your younger brother? Then let's play a game.
If you kill your wife, I will spare your younger brother.
You!
Wife. If she dies, you can just marry another one.
A younger brother is different.
You decide.
Zhu Gong, kill me.
If you kill me, I'll permit you to marry somebody else.
Qian Ying, what are you talking about? I won't marry anyone other than you.
Those words will be enough for me.
Wait!
I'm afraid to die. I also don't want my husband to kill me.
Fire King,
I surrender! I'm willing to pledge my allegiance to you!
- Qian Ying, don't!- Sister-in-law, don't!
The females of the Ice Tribe are useless.
Interesting.
Don't kill them too quickly.
I want to see them slowly die.
Father,
Mother,
ever since I married Zhu Gong,
you never treated me as a daughter-in-law.
Instead, as a biological daughter.
Qian Ying, don't.
Today, I'm sorry.
No!
Zhu Gong, Qian Ying, Nan Xing, Li Guang, and Xue Mi...
I am sorry.
But you are all my pride!
All the people of Ice Tribe will remember your names!
You've sacrificed your lives to inform all three realms of Fire King's savagery!
Don't worry, my children.
You won't die in vain.
As long as one person of Ice Tribe is still standing,
no matter if it's 1,000 years or 10,000 years,
ice will engulf fire!
This is the God Devouring Sword?
After so long, we can finally come out for some air.
You are our sacrifice this time? You seem eager.
Let go of me!
What an angry and lively sacrifice.
Not bad, this type of spirit is the best.
If you want my spirit, you must promise me something.
Help Ice Tribe defeat Fire King.
Sure. But I must have your energy first!
Come!
No, you're missing a flavor.
What flavor?
The flavor of fear is the best seasoning. Let me see, what is your greatest fear?
Here!
Brother!
Brother, why are you like this?
- Shi...- Brother!
Brother, you can't die! I brought the God Devouring Sword to save you, Brother!
Brother, don't die! Brother!
Brother!
Brother, you can't die! You can't leave me alone, Brother!
I, Huo Yi, should be the ruler of the three realms.
I love devouring a terrified spirit!
You can't die.
A spirit filled with desperate fear is too amazing. Time to eat my meal!
Shi, are you alright?
Brother, you can't die. Brother.
Brother...
What did you do to my brother?
I just gave him a little spice.
Ke Tou, take Ying Kongshi away quickly.
Prince, remember His Majesty's orders. Nothing can happen to you.
No, I must get the sword to save the Ice Tribe.
Spirit of the sword, I'm your sacrifice today.
Come!
Interesting.
- Brother, come back! - Prince!
- Prince!- Brother, come back! I'm the sacrifice!
- Prince, you can't die! - Brother, come back here!
- Brother! - Prince!
Brother!
- Brother!- Prince!
Are you alright?
I must get the sword.
Prince!
You can't go.
We should leave, the place is about to collapse.
No, I must get the sword.
- Prince!- Brother!
If you won't go, I won't leave, either!
Shi, leave quickly!
Prince, we're all going to die if we don't leave soon.
Brother!
Brother, let's quickly leave!
- Let's go- Go!
Your Majesty.
Where's Ka Suo?
They went to find the God Devouring Sword at the Endless Cave.
When I catch Ka Suo,
I'll slowly torment him to death in front of your eyes.
By then, you guys will understand the Ice Tribe will never rise again
or maybe, I'll change my mind and let you all die.
Go to the Endless Cave. Capture Ka Suo.
Yes, sir.
Prince, let's quickly leave.
Chase them!
Ji Quan.
- Ji Quan! - Ji Quan!
- Ji Quan. - Ji Quan!
Ji Quan! You must stay strong!
Prince...
Don't speak, let me stop the bleeding and take you to a healer.
It's too dangerous here. You must quickly leave.
If I leave, we leave together.
You are still so kind.
Prince Ka Suo, listen to me.
Our princes and princesses
have all been killed.
Ka Suo,
my most honored prince,
you must stay strong and live on.
Alright.
I promise you.
Ji Quan.
Ji Quan! Ji Quan!
Prince, we should leave.
Go!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Once I took an oath ♫
♫ To this day has never gone far ♫
♫ I'm willing to face the flames for her ♫
♫ There will be a day ♫
♫ when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to ♫
♫ that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar ♫
♫ Wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn ♫
♫ again to draw a circle ♫
♫ You've wait so long that the frozen river has flowed into the ocean ♫
♫ All these years, it hasn't changed ♫
♫ Don't cry, I will certainly return ♫
♫ There will be a day ♫
♫ when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to ♫
♫ that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar ♫
♫ Wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn ♫
♫ again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
What are you doing?
I told you, I can't follow your orders!
But he is my brother.
You can't go.